De F1-paddock kwam het zaterdagavond pas te weten, maar een allerte F1-fan had reeds veel langer in de gaten dat er iets bijzonder aan de hand was op het Circuit de Catalunya.
Hoe is het mogelijk dat de andere teams met al hun middelen die ze inzetten om de concurrentie te schaduwen, foto’s te nemen van nieuwe onderdelen bij de concurrentie, enz. tot afgelopen zaterdagavond niets wisten van de bandentest die Pirelli en Mercedes op het Circuit de Catalunya organiseerden in de dagen na de GP van Spanje? Het blijft voor ons en veel anderen alvast een groot raadsel.
Maar wat blijkt nu? Een Spaanse F1-fan die in de buurt van het Circuit de Catalunya was in de dagen na de GP van Spanje merkte toen al dat er iets bijzonder aan het gebeuren was op het circuit. De Spanjaard, die luistert naar de naam Pius Gassó, twitterde uitvoerig over wat hij kon horen en zien rondom het circuit. Hij plaatste ook foto’s online waarop een F1-bolide te zien was. Het zijn geen al te scherpe foto’s, maar er is duidelijk een Mercedes op te herkennen.
Het blijft ook vreemd dat de tweets van de Spanjaard niet via één of andere weg bij de teams zijn geraakt. Hieronder de tweets en de bijhorende vertaling van de Spaanse tekst:
Y si digo que Pirelli está en el Circuit de Catalunya…
— Pius Gassó (@piusgasso) May 15, 2013
Ik zeg dat Pirelli aanwezig is op het Circuit van Catalunya
Por lo que he podido sacar está probando Pirelli, pero nos han tapado con lonas la única parte del trazado que quedaba a la vista
— Pius Gassó (@piusgasso) May 15, 2013
Voor zover ik te weten kon komen zijn ze Pirelli’s aan het testen maar ze hebben het enige stuk van het circuit dat we van buitenaf konden zien afgedekt met zeilen.
Lo único que puedo hacer es grabar el audio del coche… El vigilante del circuit muy amable. Ya es raro…
— Pius Gassó (@piusgasso) May 15, 2013
Het enige dat ik kan doen is het geluid van de wagen opnemen. De bewaker van het circuit is zeer vriendelijk. Het is echt vreemd
@connylovef1 @formula1comp si han estado rodando lo que no he podido ver con que coche era…Por la tarde ha llovido no han rodado.
— Pius Gassó (@piusgasso) May 15, 2013
Ja ze hebben gereden maar ik kon niet zien met welke wagen. In de namiddag regende het en hebben ze niet gereden.
Otro video con el audio del Formula 1 que había hoy en Montmeló rodando… Me he quedado con una intriga… #Pirelli
— Pius Gassó (@piusgasso) May 15, 2013
Nog een andere video met het geluid van de F1 wagen die vandaag in Montmelo reed. Het intrigeert mij
Y el Formula1 sigue sonando en el Circuit de Cataluña….
— Pius Gassó (@piusgasso) May 16, 2013
En we horen nog steeds de F1 wagen op het circuit van Catalunya
Visto!!! El Formula1 que está rodando en Montmeló es claro (gris- blanco)… mas tarde tendré mas datos…
— Pius Gassó (@piusgasso) May 16, 2013
Ik heb hem gezien! De F1 wagen die op Montmelo reed is helder (grijs-wit) Later zal ik meer informatie hebben.
@aitor_22red no es un formula-e te lo aseguro…. Mira el video de ayer y escucha el sonido…
— Pius Gassó (@piusgasso) May 16, 2013
Het is geen Formule-e dat zweer ik je. Kijk naar de video van gisteren en luister naar het geluid.
Casi en otro país he podido hacer fotos al Formula1 que estaba rodando hoy en Montmeló, sacar vuestras conclusiones ߘ twitpic.com/cr0ma2
— Pius Gassó (@piusgasso) May 16, 2013
Ik heb bijna vanuit een ander land fotos kunnen trekken van de F1 die vandaag op Montmelo reed, trek jullie conclusies.
@piusgasso parece un Mercedes!!!! y tú dónde te has subido???? XDDD
— Francesca Serrano (@francesca12_08) May 16, 2013
Het lijkt op een Mercedes! En waar ben jij ingeklommen?
Otra imagen del Formula-1 que estaba rodando hoy en Montmeló me faltaría saber si es el mismo de ayer…. twitpic.com/cr0nwt
— Pius Gassó (@piusgasso) May 16, 2013
Nog een beeld van de F1 die vandaag op montmelo reed maar ik weet niet of het dezelfde wagen is als gisteren
@piusgasso Y pueden hacerlo? š®
— conny ehrenberg (@CONNYloveF1) May 16, 2013
En mogen ze dit doen?
@piusgasso eso es un Mercedes. Fijo
— David (@F1DavidR) 16 mei 2013
Dit is een Mercedes, dat is zeker
@connylovef1 @piusgasso puede ser un filming day o como se diga no?
— maria (@mariaduce) 16 mei 2013
Dit kan een filming day zijn zoals ze dat noemen neen?
@mariaduce @piusgasso Y puede ser #otracosa. Yo ya no me fio XD
— conny ehrenberg (@CONNYloveF1) 16 mei 2013
Het kan ook iets anders zijn, ik vertrouw het niet
@connylovef1 @piusgasso tienen q estar rodando algo otra cosa es q aprovechen eso para probar. Eso lo hacen todos š
— maria (@mariaduce) 16 mei 2013
Ze moeten met iets anders aan het rijden zijn, het moet zijn dat ze dat goedkeuren om te testen. Dat doen ze allemaal.
@francesca12_08 @piusgasso si, verdad… Parece un Mercedes… Estarán probandosuspensiones, aunque sin conocer la nueva carcasa… No se
— Safety Cast (@Safetycast) 16 mei 2013
Ja inderdaad, het lijkt op een Mercedes. Ze zullen de ophanging aan het testen zijn hoewel ze de nieuwe carosserie nog niet gemaakt hebben… Ik weet het niet.
@safetycast no sé que estarán probando,@piusgasso tú que crees??
— Francesca Serrano (@francesca12_08) 16 mei 2013
Ik weet niet wat ze aan het testen zijn. Denk je dat echt, Piusgasso?
@francesca12_08 @safetycast creo que es un Merc W-02 y que usan para hacer pruebas… para que?…hace un mes Pirelli probaba con un Ferrari
— Pius Gassó (@piusgasso) May 16, 2013
Ik denk dat het een Mercedes W-02 is dat ze gebruiken om testen te doen. Weet je waarom? Vorige maand testte Pirelli met een Ferrari.
@piusgasso @safetycast no sé lo que estarán probando, pero falta les hace, de poco te sirve tener un coche de pole si el domingo se desinfla
— Francesca Serrano (@francesca12_08) 16 mei 2013
Ik weet niet wat ze aan het testen zijn maar ze komen tekort. Het is niet echt nuttig om een wagen te hebben die op pole staat als hij zondag steeds door het ijs zakt.
@tiko_f1 @francesca12_08@virutasf1 eran pruebas de Pirelli supuestamente para neumaticos de GP2 y lo hable con gente del circuit
— Pius Gassó (@piusgasso) May 16, 2013
Het waren testen van Pirelli waarschijnlijk voor banden van GP2 en er werd over gesproken met de mensen van het circuit.
@tiko_f1 nunca me habían dicho nada por hacer fotos ahí, ese día el de seguridad me dijo que Pirelli le habia oedido que fotos “0” .::
— Pius Gassó (@piusgasso) May 16, 2013
Ze hebben mij nooit iets gezegd over het nemen van de fotos. Die dag heeft de bewaking mij gezegd dat Pirelli hem gevraagd had dat er geen fotos werden getrokken.
@tiko_f1 repito… vi lo que viste tu… solo digo lo que les pude sacar… mas raro me pareció a mi… un simple test de un rico no era seguro!
— Pius Gassó (@piusgasso) May 16, 2013
Ik herhaal het nogmaals, ik zag hetzelfde als wat jij zag. Ik zeg enkel dat ik ze mocht nemen (de fotos). Het leek mij heel vreemd… een simpele test van een rijke was niet veilig
Hij maakte eveneens twee video’s waarop duidelijk te horen is dat er een F1-bolide op het Circuit de Catalunya aan het rijden is:
– klik hier voor video 1
– klik hier voor video 2
Het blijft vreemd dat geen enkel F1-team, geen enkele rijder, geen enkele insider, geen enkele journalist deze tweets eerder heeft ontdekt …
a:0:{}
Hoofditem op frontpagina
a:1:{s:9:”file_name”;s:33:”geheime_test_twitter_headline.jpg”;}
De F1-paddock kwam het zaterdagavond pas te weten, maar een allerte F1-fan had reeds veel langer in de gaten dat er iets bijzonder aan de hand was op het Circuit de Catalunya.
Vertaling: Nicolas Delay